IG II/III² 13380

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Grabinschrift
Stele
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κληματεί–

1Primus,

2ου δοῦλος τί–

2der geschätzter

3μειο<ς> κῖτε ἐν

3Sklave des

4τῷ τόπῳ τού–

4Clematius, ruht an

5τῳ Πρῖμος· ε<ἴ> τις

5dieser Stelle. Wenn jemand

6τρομήση τῶν

6von den Sänftenträgern

7βαστερναρίω–

7es wagen sollte, (einen anderen

8ν, καταβαλῆτε

8zu bestatten), soll er

9τῷ ταμείῳ χρου–

9der Staatskasse

10σοῦ ὠκίας τρῖς.

10drei Unzen Gold zahlen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae